-
1 война на небесах
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
небесные создания, духи небес — heavenly essences
Русско-английский большой базовый словарь > война на небесах
-
2 совет на небесах
страж небес, солнце — the eye of heaven
Русско-английский большой базовый словарь > совет на небесах
-
3 Господи на небесах
Универсальный русско-английский словарь > Господи на небесах
-
4 Браки свершаются на небесах!
General subject: a match made in heavenУниверсальный русско-английский словарь > Браки свершаются на небесах!
-
5 большой совет на небесах
Religion: grand council of heavenУниверсальный русско-английский словарь > большой совет на небесах
-
6 браки заключаются на небесах
General subject: marriages are made in heavenУниверсальный русско-английский словарь > браки заключаются на небесах
-
7 браки совершаются на небесах
General subject: marriages are made in heavenУниверсальный русско-английский словарь > браки совершаются на небесах
-
8 в небесах
-
9 война на небесах
Religion: war in heaven -
10 душа его на небесах
Makarov: he is in heavenУниверсальный русско-английский словарь > душа его на небесах
-
11 копить сокровища на небесах
General subject: lay up treasures in heavenУниверсальный русско-английский словарь > копить сокровища на небесах
-
12 на Небесах
Jargon: up there -
13 на небесах
Jargon: up there -
14 отец на небесах
Religion: father in heaven -
15 совет на небесах
Religion: council in heaven -
16 сокровище на небесах
Religion: treasure in the heavensУниверсальный русско-английский словарь > сокровище на небесах
-
17 Браки заключаются на небесах
You cannot foresee who will become your husband or wife, it is predestinated. See Суженого и на коне не объедешь (C)Cf: Hanging and wedding go by destinies (Br.). Marriage and hanging go by destiny (Am.). Marriage comes by (is) destiny (Br.). Marriages are made in heaven (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Браки заключаются на небесах
-
18 Это написано на небесах.
фраз. It's written in the starlight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Это написано на небесах.
-
19 награда на небесах
Русско-английский словарь религиозной лексики > награда на небесах
-
20 MARRIAGE
• Marriage and hanging go by des - tiny - Браки заключаются на небесах (B), Суженого и на коне не объедешь (C)• Marriage comes by destiny - Браки заключаются на небесах (B), Суженого и на коне не объедешь (C)• Marriage is a lottery - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• Marriage is destiny - Браки заключаются на небесах (Б), Суженого и на коне не объедешь (C)• Marriage is heaven or hell - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• Marriage makes or mars a man - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• Marriages are made in heaven - Браки заключаются на небесах (B), Суженого и на коне не объедешь (C)
См. также в других словарях:
Битва на небесах — Batalla en el cielo … Википедия
Битва на небесах (фильм) — Битва на небесах Batalla en el cielo Жанр … Википедия
Череп в небесах — вторая книга дилогии «Империя превыше всего» популярного российского писателя Ника Перумова, начинающая рассказ об мрачной, ненавидимой многими планетами Империи (которая также называет себя Четвертым Рейхом), а также о главном герое имперском… … Википедия
Война в небесах — War in Heaven Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика … Википедия
На земле, в небесах и на море — Из песни «Если завтра война», написанной композиторами братьями Дмитрием и Даниилом Покрассами на стихи поэта песенника Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949) для одноименного кинофильма (1937): На земле, в небесах и на море Наш напев и… … Словарь крылатых слов и выражений
Всё свершается на небесах (фильм) — Фильм РусНаз = Всё свершается на небесах ОригНаз = Made In Heaven Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Алан Рудольф Актёры = Келли МакГиллис Тимоти Хаттон Дебра Уингер imdb id = 0093467 Время = 103 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия
браки совершаются на небесах — (переводн.) Ср. Это очень блестящая партия, но счастие, моя милая... Браки совершаются в небесах , отвечала пожилая дама. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 3, 2. Ср. 2, 3, 22. Ср. Die Ehen werden im Himmel geschlossen. Ср. Les mariages sont écrits… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пролог на небесах — И вновь собрались боги на горе Меру, подпирающей тремя вершинами небо Тысячелетия терзал небожителей страх перед смертью Но и обретя бессмертие, они страдали от позора и бессилия. Творец мира Брахма совершил величайшую оплошность… … Энциклопедия мифологии
Браки заключаются на небесах — Впервые в мировой литературе встречается в романе «Эвфуэс и его Англия» («Euphues and his England», 1580) английского писателя Джона Ли ли (1553 или 1554 1606) Иносказательно: соединение двух людей в браке предопределено их судьбами.… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше царствовать в преисподней, чем прислуживать в небесах — Из первой книги «Потерянного рая» английского поэта Джона Мильтона (1608 1674), автора многих политических памфлетов против роялистов сторонников короля Карла I и в защиту парламентаризма, свободы печати и свободы личности. Цитируется: в качестве … Словарь крылатых слов и выражений
ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ — «ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ/ЛАДОГА, 1989, цв., 81 мин. Публицистическая драма. Почти детективная, трагифарсовая история о тележурналистах, которые сняли разоблачительный материал об истинных нравах, царящих в одном из «перестроившихся» … Энциклопедия кино